Novas Dramaturgias em Debate
Lançamento do segundo volume da Coleção Palco sur Scène, com o primeiro autor brasileiro da coleção: Bosco Brasil.
Amante sincero do teatro, Bosco Brasil é o primeiro dramaturgo brasileiro publicado na coleção “Palco sur Scène”, que como seu nome busca indicar, apresenta em edição bilíngüe a dramaturgia dos autores brasileiros e franceses. A coleção foi lançada em agosto 2006 através da publicação de Juste la fin du monde (Apenas o fim do mundo) do autor francês Jean-Luc Lagarce. Com ela damos um golpe bem dado no lapso editorial neste domínio e ao mesmo tempo permitimos a estes textos atravessarem a barreira da língua, facilitando as relações bilaterais entre estes universos lingüísticos.
Bosco Brasil traz para esta biblioteca Cheiro de chuva e Novas Diretrizes em tempos de paz , obras que apesar de muito diversas, têm em comum o desenvolvimento de suas tramas num momento de tensa suspensão do tempo: na primeira peça, a espera da chuva, e na segunda a da paz iminente. Nelas somos confrontados com um presente cênico, que como um caleidoscópio, conjuga cenas e situações com o passado próximo e o futuro incerto. O dramaturgo nos faz ora cúmplices, ora testemunhas das confissões mais intimas e terríveis de seus personagens, que buscando “ser” definem-se e fortalecem-se diante de nossos olhos, resultando desta alquimia dois textos do mais puro teatro.
Entre os próximos autores a vir estão os franceses Philippe Minyana, Michel Vinaver, Bernard-Marie Koltès, Nathalie Sarraute ao lado dos brasileiros Newton Moreno, Rodrigo de Roure, Roberto Alvim, Camilo Pellegrini, Hilda Hilst, entre outros.
Compilados na “Palco sur Scène” os textos teatrais de autores contemporâneos brasileiros e franceses vão sendo expostos à imaginação do leitor e à do homem de teatro, Desejamos que o primeiro encontre as chaves necessárias para inventar sua “representação fictícia” , e o segundo, as que os levarão para o palco!
Marinilda Bertolete Boulay Coordenação Palco sur Scène
Lançamento dia 9 de outobro às 20 horas no Teatro da Maison de France
Info. (21) 2544 2533